Harman-kardon AVR 144 Manual do Utilizador

®Designed to Entertain.TMAVR 144AUDIO/VIDEO RECEIVEROWNER’S MANUALHKP1482AVR144-om 9/7/06 3:10 PM Page 1

10REAR-PANEL CONNECTIONSAM and FM Antenna Terminals: Connect the included AM andFM antennas to their respective terminals for radio reception.Front, C

11FM AntennaAM AntennaVideo 2A/VInputsVideo 1A/VOutputsVideo 1A/VInputsVideoMonitorOutputsDVD A/V InputsComponent VideoInputs (1 & 2)Component Vid

12The AVR 144 remote is capable of controlling seven devices, includingthe AVR itself. During the installation process, you may program thecodes for e

13IR Transmitter LensProgram IndicatorPower OnAVR SelectorAM/FMDimTest ToneSleepDSP SurroundOn-Screen DisplayChannel LevelDigital InputTuning ModeDire

14REMOTE CONTROL FUNCTIONSThis is done using the on-screen menu system, as described in theInitial Setup section.Numeric Keys: Use these buttons to en

15INTRODUCTION TO HOME THEATERThe AVR 144 may be the first multichannel surround sound receiver youhave owned. Although it has more connections and fe

16CONNECTIONSThere are different types of audio and video connections used to con-nect the receiver to the speakers and video display, and to connect

17CONNECTIONSAudio ConnectionsThere are two formats for audio connections: digital and analog. Digitalaudio signals are of higher quality, and are req

1818CONNECTIONSFigure 10 – Component VideoIf it’s available on your video display, component video is recom-mended as the best quality connection, fol

1919Before you begin to connect cables, it is important to set up yourspeakers in their correct locations in the room.Optimally, the speakers should b

2SAFETY INFORMATION1. Read Instructions. All the safety and operating instruc-tions should be read before the product is operated.2. Retain Instructio

2020INSTALLATIONYou are now ready to connect your various components to your receiver.Before beginning, make sure that all components, including the A

21Video 1 SourceSince this source includes audio and video recording output jacks, it isbest suited to a video recorder, such as your VCR or DVR.Refer

22INSTALLATIONNOTES:1. It isn’t possible to make recordings using component videoconnections. Keep this in mind as you connect other sourcedevices tha

23TapeThe Tape source is used for audio-only recorders, such as a CDR,MiniDisc or cassette deck.Referring to Table 2, connect your recorder to the Tap

24INSTALLATIONIf the remote seems to operate intermittently, or if pressing a button on the remote does not cause the AVR Selector or one of the Input

25Step Nine – Turn On the AVR 144Two steps are required the first time you turn on the AVR 144.1. Gently press the Master Power Switch until the word

26Before you begin enjoying your new receiver, a few adjustments shouldbe made to configure the AVR 144 to match your actual system.Make sure that you

27INITIAL SETUPThe frequency response for your subwoofer will usually cover only the very lowest frequencies, since the subwoofer is only designed top

28INITIAL SETUPLEFT/RIGHT: This line tells the AVR 144 the capabilities of your frontleft and right speakers. Use the ‹/› Buttons to select either SMA

29INITIAL SETUPThe LFE line sets the frequency for a low-pass filter that determineswhat information is sent to the subwoofer for playback. Since the

3Important Safety InformationVerify Line Voltage Before UseYour AVR 144 has been designed for use with 120-volt AC current. Connection to a line volta

30INITIAL SETUPIf you are using a handheld SPL meter with source material, such as atest disc or another audio selection, play it now and adjust the A

31INITIAL SETUPPress the ‹Button to view the next source. The sources will be selectedin the following order: Tape, 6-Channel Inputs, Video 1, Video 2

32OPERATIONNow that you have installed your system components and completed atleast a basic configuration of your receiver, you are ready to beginenjo

33OPERATIONRemember that the AVR 144 is designed to reproduce audio with aminimum amount of distortion. This clarity may lead you to believe thatyour

34OPERATIONThe source name will appear in the upper line of the front-panel display.If you retitled the source, only the new title will appear. Otherw

35OPERATIONFigure 52 – 6-Channel Input SelectorNOTE: The 6-Channel Inputs pass the incoming signals directlyto the volume control, without digitizing

36OPERATIONSelecting a Surround ModeSurround mode selection can be as simple or sophisticated as yourindividual system and tastes. Feel free to experi

37ADVANCED FUNCTIONSMuch of the AVR 144’s performance is handled automatically, with littleintervention required on your part. However, the AVR 144 is

38ADVANCED FUNCTIONSNOTE: The 6.1-channel signals – Dolby Digital EX and DTS-ESMatrix and Discrete – each include a flag meant to signal thereceiver t

39ADVANCED FUNCTIONSTable 4 – Surround Modes Surround Mode Description Incoming Bitstream or SignalDolby Digital Provides up to five separate main aud

4HKP1482AVR144-om 9/7/06 3:10 PM Page 4

40ADVANCED FUNCTIONSSurround Mode Description Incoming Bitstream or SignalDolby Pro Logic II Analog decoder that derives five full-range, discrete mai

41ADVANCED FUNCTIONSSurround Mode Description Incoming Bitstream or SignalDTS Neo:6 DTS Neo:6 analog processing is available with DTS and DTS 96/24 Se

42ADVANCED FUNCTIONSSystem SettingsThe AVR 144 offers several system settings that allow you to make thereceiver easier to use rather than directly af

43Punch-Through ProgrammingThe AVR 144 remote allows you to select one component for theremote to operate, while simultaneously setting certain groups

44TROUBLESHOOTING GUIDESYMPTOM CAUSE SOLUTIONUnit does not function when Main • No AC Power • Make certain AC power cord is plugged into Power Switch

45AVR 144 TECHNICAL SPECIFICATIONSAudio SectionStereo Mode Continuous Average Power (FTC)40 Watts per channel, 20Hz–20kHz,@ <0.07% THD, both channe

46Appendix – Default Settings, Worksheets, Remote Product CodesTable A1 – Source Input Setting DefaultsSource DVD Video 1 Video 2 Video 3 CD Tape Tune

47Table A4 – Source Input SettingsSource DVD Video 1 Video 2 Video 3 CD Tape Tuner 6-Channel**Title INT. TUNERVideo InputComponent Video InputAudio In

48Table A6 – Remote Control CodesSource Input Product Type (circle one) Remote Control CodeVideo 1 VCR, PVRVideo 2 Cable, SatelliteVideo 3 TVDVD DVDCD

49124567891011 12 1314 1715 1618 2119 2022 23293031 32 33 3435 36 37 3839 40 41 4243 44 45 4647 48 49 505152 5355 56 5758 59 6061 6263 64 6566 67 6854

52 SAFETY INFORMATION6 INTRODUCTION8 FRONT-PANEL CONTROLS10 REAR-PANEL CONNECTIONS12 REMOTE CONTROL FUNCTIONS15 INTRODUCTION TO HOME THEATER16 CONNECT

50No. Button Name AVR Function DVD CD/CD-R Tape VCR (VID1) TiVo (VID1) CBL (VID2) SAT (VID2) TV (VID3)1 Power On Power On Power On Power On Power On P

51No. Button Name AVR Function DVD CD/CD-R Tape VCR (VID1) Tivo (VID1) CBL (VID2) SAT (VID2) TV (VID3)44 Direct Direct Tuner Entry Angle Random Play F

52APPENDIXManufacturer/Brand Setup Code NumberAIWA 027A MARK 122 132ADMIRAL 192AKAI 123 160AMPRO 164ANAM 045 109 122AOC 122 123 128BLAUPUNKT 084BROKSO

53Manufacturer/Brand Setup Code NumberLOGIK 069LUXMAN 128LXI 077 144 148MAGNAVOX 030 123 128 132 144 148MARANTZ 115 123 148MATSUI 148MEMOREX 069 128ME

54Manufacturer/Brand Setup Code NumberTEKNIKA 045 069 115 123 128 132TELERENT 069TERA 156THOMSON 190 191TMK 128TOSHIBA 063 129 202TOTEVISION 132VIDEO

55Manufacturer/Brand Setup Code NumberAIWA 040AKAI 048 108 109 126AMPRO 076ASA 134AUDIO DYNAMICS 018 048BROKSONIC 110 147CANDLE 134 135CANON 135 140CA

56Manufacturer/Brand Setup Code NumberREALISTIC 017 020 040 045 159SALORA 020SAMSUNG 045 095 105 109SANSUI 048 116 147SANYO 017 020SCOTT 110 112SEARS

57Manufacturer/Brand Setup Code NumberADCOM 063 069AIWA 072 111 118 156 170AKAI 050 177 184AUDIO TECHNICA 053AUDIOACCESS 125AUDIOFILE 211BSR 044CALIFO

58Table A12 – Remote Control Product Codes – DVDManufacturer/Brand Setup Code NumberRCX 169REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166SANSUI 047 081 134

59Manufacturer/Brand Setup Code NumberALPHASTAR 472ALPHASTAR DBS 450ALPHASTAR DSR 442BIRDVIEW 425CHANNEL MASTER 320 321 325 361CHAPARRAL 315 316 451CI

6Thank you for choosing Harman Kardon®!In the years since Harman Kardon invented the high-fidelity receiver,we have taken to heart the philosophy of b

60Manufacturer/Brand Setup Code NumberHARMAN KARDON 001Table A15 – Remote Control Product Codes – CBLManufacturer/Brand Setup Code NumberABC 001 011AL

61Manufacturer/Brand Setup Code NumberREMBRANT 032SAMSUNG 003 072 186SCIENTIFIC ATLANTA 183 203 221 222SEAM 121SIGNATURE 001 188SPRUCER 053 177 189STA

62NOTESHKP1482AVR144-om 9/7/06 3:13 PM Page 62

NOTESHKP1482AVR144-om 9/7/06 3:13 PM Page 63

®250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com© 2006 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.Part

7INTRODUCTIONAudio Inputs• AM/FM tuner• CD• Tape• 6-Channel directAudio/Video Inputs (With S-Video)• Video 1• Video 2• Video 3• DVD• Two 100MHz assign

8Main Power Switch: This is a mechanical switch that turns thepower supply on or off. It is usually left pressed in (On position) at alltimes, and can

9