Harman Kardon AVR 2000 Manual do Utilizador

AVR 2000 Audio/VideoReceiverOWNER’S MANUALAVR 2000RDSPTYCTRTTAPower for the Digital Revolution™®

10 REAR PANEL CONNECTIONSRear Panel ConnectionsFront/Center Speaker Outputs: Connectthese outputs to the matching + or – terminalson your front/cente

0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQ !"#REMOTE CONTROL FUNCTIONS 11Remote Control FunctionsPower On ButtonIR Transmitter WindowProgram IndicatorPower O

12 REMOTE CONTROL FUNCTIONSRemote Control FunctionsIMPORTANT NOTE: The AVR 2000’s remotemay be programmed to control up to sevendevices, including the

REMOTE CONTROL FUNCTIONS 13IDirect Button: Press this button when thetuner is in use to start the sequence for directentry of a station’s frequency.Af

14 INSTALLATION AND CONNECTIONSAfter unpacking the unit, and placing it on a solidsurface capable of supporting its weight, you willneed to make the c

INSTALLATION AND CONNECTIONS 15Installation and ConnectionsSCART A/V ConnectionsFor the connections described above your videodevice needs RCA (cinch)

16 INSTALLATION AND CONNECTIONSInstallation and ConnectionsImportant Note for the Use of SCART-Cinch Adapters:When video sources are connected to the

SYSTEM CONFIGURATION 17System ConfigurationWhen all audio, video and system connectionshave been made, there are a few configurationadjustments that m

18 SYSTEM CONFIGURATIONSystem ConfigurationFirst Turn OnOnce the speakers have been placed in theroom and connected, the remaining steps are toprogram

SYSTEM CONFIGURATION 19With the AVR 2000 turned on, follow thesesteps to configure the speakers:1. Put the AVR 2000 in the Dolby Pro Logicmode by pres

2 TABLE OF CONTENTS3 Introduction4 Safety Information5 Front Panel Controls7 Front Panel Information Display9 Rear Panel Connections11 Remote Control

20 SYSTEM CONFIGURATIONSystem ConfigurationTo assist in making these settings, the icons inthe Speaker/Channel Input IndicatorsPwill change as the spe

SYSTEM CONFIGURATION 21(3–1)x3+15=21. Thus, in this example, the ProLogic delay should be set at twenty millisec-onds.NOTE: The DTS, Logic 7, 5CH Ster

22 SYSTEM CONFIGURATIONSystem Configuration3. The test noise will immediately begin to circu-late in the speakers in a clockwise rotation,pausing at e

OPERATION 23OperationBasic OperationOnce you have completed the setup and configu-ration of the AVR 2000, it is simple to operateand enjoy. The follow

24 OPERATIONOperationSurround Mode ChartMODE FEATURES DELAY TIME RANGEDOLBY DIGITAL Available only with digital input sources encoded with Dolby Digit

OPERATION 25OperationSurround Mode SelectionOne of the most important features of the AVR 2000 is its ability to reproduce a full multi-channel surro

26 OPERATIONOperationor a PCM audio track from DVD, use the Logic 7C or Cinema mode. For stereo or surround encod-ed pure music recordings use the Log

OPERATION 27is important to note that although Dolby Digital,for example, is referred to as a “5.1” system, notall Dolby Digital DVD or audio tracks s

28 OPERATIONOperationOutput Level Trim AdjustmentNormal output level adjustment for the AVR 2000 is established using the test tone, asoutlined on pag

OPERATION 29Operation Tuner OperationThe AVR 2000’s tuner is capable of tuning AM,FM and FM Stereo broadcast stations and receiv-ing RDS data. Station

INTRODUCTION 3IntroductionThank you for choosing Harman Kardon!With the purchase of a Harman Kardon AVR2000 you are about to begin many years of lis-t

30 OPERATIONOperation RDS OperationThe AVR 2000 is equipped with RDS (Radio DataSystem), which brings a wide range ofinformation to FM radio. Now in u

OPERATION 31Operation • JAZZ: Jazz Music• COUNTRY: Country Music• NATIONAL: National Music• OLDIES: Oldies Music• FOLK M: Folk Music• DOCUMENT: Docume

32 PROGRAMMING THE REMOTEProgramming the RemoteThe AVR 2000 is equipped with a powerfulremote control that will control not only thereceiver’s functio

PROGRAMMING THE REMOTE 33Programming the RemoteMacro ProgrammingMacros enable you to easily repeat frequentlyused combinations of commands with the pr

34 PROGRAMMING THE REMOTEProgramming the RemoteProgrammed Device FunctionsOnce the AVR 2000’s remote has been pro-grammed for the codes of other devic

PROGRAMMING THE REMOTE 35Channel Control Punch-ThroughThe AVR 3000’s remote may be programmed tooperate so that the channel control function foreither

36 FUNCTION LISTFunction List No. Button Name AVR Function DVD CD/CDR1 Power Off Power Off Power Off Power Off2 Power On Power On Power On Power On3 M

FUNCTION LIST 37Function List No. Button Name Tape VCR (VID 1) TV (VID 2) CBL (VID 3) SAT(VID 3)1 Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Po

38 SETUP CODESSetup Code Table: TV Maker (Brand) Name Code Number (3digit) ListAIWA 110 AKAI 011 020 022 042 053 056 089 093ALBA 020 040 ARC EN CIEL

SETUP CODES 39Setup Code Table: TV (continued)Maker (Brand) Name Code Number (3digit) ListNEC 010 043 NECKERMANN 023 078 088 102 NOKIA 040 046 092 10

4 SAFETY INFORMATIONSafety InformationImportant Safety InformationVerify Line Voltage Before UseYour AVR 2000 has been designed for use with220-240-Vo

40 SETUP CODESSetup Code Table: VCRMaker (Brand) Name Code Number (3 digit) ListAIWA 039 044 055 073 112 116 121 148 152AKAI 044 053 090 092 103 149 1

SETUP CODES 41Setup Code Table: VCR (continued)Maker (Brand) Name Code Number (3 digit) ListJENSEN 044JVC 044 045 047 085 090 112 135KARCHER 042 054

42 INTRODUCTIONSetup Code Table: VCR (continued)Maker (Brand) Name Code Number (3 digit) ListTANDBERG 032 127TEAC 039 044 148TEC 148 155TECHNICS 107 1

INTRODUCTION 43Setup Code Table: CD Maker (Brand) Name Code Number (3 Digit) ListAIWA 072 111 118 156 170ARCAM 217 221AKAI 050 177 184AUDIOMECA 127 2

44 SETUP CODESSetup Code Table: SATMaker (Brand) Name Code Number (3digit) ListAIWA 441AKAI 333ALBA 301 411AMSTRAD 432ANKARO 421ASTRO 476 477 478 479

SETUP CODES 45Setup Code Table: DVDMaker (Brand) Name Code Number (3 Digit) ListCALIFORNIA AUDIO 040DENON 002 019 022 034GE 003 004GOLDSTAR (LG) 005H

46 TROUBLESHOOTING GUIDETroubleshooting GuideProcessor ResetIn the rare case where the unit’s operation or thedisplays seem abnormal, the cause may in

TECHNICAL SPECIFICATIONS 47Technical SpecificationsAudio SectionStereo Mode Continuous Average Power (FTC)50 Watts per channel, 20Hz–20kHz,@ < 0.07

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.comHarman Consumer International:2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France©

FRONT PANEL CONTROLS 51Main Power Switch: Press this button toapply power to the AVR 2000. When the switchis pressed in, the unit is placed in a Stand

6 FRONT PANEL CONTROLSFront Panel Controls7Surround Mode Selector: Press this but-ton to change the surround mode by scrollingthrough the list of avai

ABCDEFGHIJKLMNOPQRRTUVWXAA ABACADAEFRONT PANEL INFORMATION DISPLAY 7Front Panel Information DisplayCOAXIALTHEATER5 CH STEREOHALL 3-STEREOPRO LOGICDIG

8 FRONT PANEL INFORMATION DISPLAYFront Panel Information DisplayRPreset Indicator: This indicator lights whenthe tuner is in use to show that the Pres

REAR PANEL CONNECTIONS 9Rear Panel ConnectionsAC INPUT~230V/50HZ ATAPEFRONT SPKRS (8Ω)RIGHT LEFTCENTERSPKR (8Ω)ANTENNADIGITAL INDIGITAL OUTVID 3 VID